Istanbul Photo Diary

 Finalement je n'ai pas racconté grand chose sur Istanbul, et le fait est que j'aurai tellement à raconter que je ne pourrai jamais le faire ici sans saouler tout le monde. Ce qui m'a le plus surpris dans cette ville c'est que même si elle est complètement différente de tout ce que j'avais déjà vu, elle ressemble énormément à mon autre chez moi. Bref, impossible à expliquer, il faut le voir!

No final das contas eu não falei muita coisa sobe Istambul, e a verdade é que eu teria tanta coisa pra contar que seria impossivel fazê-lo aqui sem encher o saco de todo mundo. O que mais me surpreendeu foi como a cidade, que é diferente de tudo que eu ja vi, ao mesmo tempo me lembrava o tempo inteiro meu outro "chez moi", Salvador. Não da pra explicar, so vendo!

 

J'avais choisi exprès une robe assez longue pour visiter les mosquées. Raté, finalement tout le monde matait parce qu'elle était trop tansparente! / Eu pensava ter escolhido um vestido bem comportado pra visitar as mesquitas. So esqueci que ela era um tanto transparente!

 

La glace turque, coupée au couteau: un vrai délice! / O sorvete turco, cortado com faca: uma delicia!









Il faut être prêt à en monter des colines... /Tem que estar peparado pa subir muita colina...


Pieds nus et foulard sur les épaules: prête pour visiter la Mosquée Bleue! / Pés descalços e lenço cobindo os ombros: preparada pra visitar a Mesquita Azul!


Evidément... / Precisa explicar?



Il n'y a pas que les lokums et les tapis à Istanbul: partout il y a des quiosques à jus de fruit! Si quelqu'un veut importer l'idée en France... / Não tem so lokum e tapete em Istambul: em todo lugar tem uma barraca de suco!




 Et il y a des chats partout! / E tem muito gato, um horror! 

Et des restos qui s'enchaînent sur le bord du Bosphore... / E um restauante atras do outo na beira do Bosforo 

Robe American Vintage, Ceinture vintage, Foulard et Sac H&M

Read more >>

Recycle

Et le collier doré de la veille devient ceinture!! Pas mal hein? hehe Sinon je ne sais pas pourquoi mais je me rends compte que je n'ai acheté que du rouge pendant ces soldes!

E o colar dourado da véspera virou cinto!! Nada mal hein? hehe E mais vermelho, parece que so comprei vermelho durante as promoçoes!

Robe Zara, Foulard Marc Jacobs, Boucles d'oreille et Sac H&M

Read more >>

wild horses

Eh oui, ça change des dernières photos! Mais comme toute balade est bonne à prendre, cette fois c'est du coté de l'hippodrome de Maisons Laffitte, pour un picnic un peu frisquet, légèrement désuet, mais tellement rigolo!

Pois é… por aqui não é bem o mesma clima que em Istambul! Mas como todo passeio é melhor do que nada, dessa vez o cenário é o hipódromo de Maisons Laffitte, na região parisiense. Super charmoso!

Short vintage, T-shirt H&M (garçon), Gilet Polo Ralph Lauren Homme, Ceinture Le Lis Blanc, Chaussures Topshop, Sac Bimba & Lola

Read more >>

Travel tricks

Ne cherchez pas, pendant les 4 jours que j'ai passé à Istanbul, j'ai porté le même sac et ces mêmes sandales jour et nuit. Désolée pour le coté anti-fashion de la démarche! J'aurais bien pris mes nouvelles sandales, histoire de changer un peu, mais les nouvelles chaussures en voyage c'est juste le meilleur moyen pour finir les pieds couverts d'ampoules à chercher partout des tongs pourries. Je suis sûre que je ne suis pas la seule à qui c'est arrivé! Dans le doute, j'ai choisi une valeur sûre. Ce serait quand même bête de gâcher mon super séjour pour frimer!

Pareil pour les sacs, je suis déjà partie avec des sacs de frimeuse super lourds/pas pratiques et plus jamais. Cette fois je me suis contentée de mon gros cabas tout léger et porté épaule, où je rentrais 4 bouteilles d'eau en plus de tout mon bazar de touriste. Puis trois robes, légères, simples, ni trop moulantes, ni trop courtes - je ne me voyais pas arpenter Istanbul en mini-short! Sans oublier les foulards bien sûr, pour les mosquées!

Et pour égayer un peu tout ça, des bijoux. Plein de bijoux!!! Du toc coloré, facile, pratique, et ça collait pile à l'idée que je me faisais d'une ambiance mille et une nuits. Je sais, je m’emballe un peu, mais j'assume complètement! Je préfère toujours ça au look déprimant des touristes que je croisais au salon du petit déj!

Não adianta esperar, durante os 4 dias que eu passei em Istambul só carreguei a mesma bolsa e calcei as mesmas sandálias. Vão desculpando a decepção fashion! Cheguei a cogitar levar minhas sandálias novas pra mudar um pouco, mas calçar sapato novo em viagem sempre termina em arrependimento: 3 calos em cada pé e um par de chinelos do camelô! Aposto que não sou a única a quem isso já aconteceu :) A mesma coisa com as bolsas. Já viajei com cada uma... nunca mais! Dessa vez me contentei com uma sacola de palha que pesava nada e onde cabiam 4 garrafas de agua além de toda a minha bagunça de turista. Mais 3 vestidos leves, nem muito curtos, nem muito justos - era Istambul! Sem esquecer os lenços, claro, pra as mesquitas! E pra animar um pouco essa mesmice, muitos brincos, colares, balangandãs em geral!! Viajei na minha idéia das mil e uma noites, mas assumo completamente! Prefiro isso ao look deprimente dos turistas que eu via no café da manhã:D

Robe Le Lys Blanc, Sandales Arezzo, Cabas H&M, Bijoux et chapeau rapportés d'un peu partout!

Read more >>

Orient Express

Je ne sais même pas par où commencer le récit de mon séjour à Istanbul. La ville est tout simplement ensorcelante! Ça faisait un petit moment que préparais ce voyage (au point d'assortir mon kaftan aux mosaïques hehe), beaucoup trop court à mon goût. Il faut absolument que j'y retourne. Ça me manque déjà! La chaleur, les couleurs, le Bosphore omniprésent... Heureusement que j'ai plein de photos, et je vous montre ça petit à petit, le temps que j’atterrisse dans ma tête!

Eu nem sei por onde começar a contar minha ida à Istambul. A cidade é simplesmente mágica! Já faz um tempinho que eu preparava essa viagem (ao ponto de combinar meu kaftan aos mosaicos hehe), curta demais pra o meu gosto. Com certeza vou voltar. Enquanto isso, pelo menos trouxe muitas fotos! Vou mostrando e contando aos pouquinhos…

Read more >>