Avant goût

Jupe et Pull H&M, Chaussures Topshop, Capeline American Apparel, Sac Mar Jacobs

Read more >>

Chez Rag... et chez moi!

Je vous avait déjà parlé d'Episode, aujourd'hui c'est au tour de Rag, encore une de mes friperies préférées. Je viens d'y acheter cette blouse, que j'adore, et il m'arrive de trouver chez eux des vrais petits trésors... Ce que j'aime chez Rag c'est que la boutique est super organisée et qu'on n'y vend pas n'importe quoi. Il y a une vraie sélection d'articles, y compris des vraies pièces vintage comme des jupes Pucci ou des robes YSL ou Courèges, sans parler des vieilles bagages Vuitton, Dior et Goyard! A coté de ça, de la fripe pas cher, des pièces bien choisies et facilement repérables dans des portants rangés par catégorie. Idéal pour les débutantes!

Quem acompanha o blog ja deve ter percebido que metade do meu guarda roupa vem de brechos. Ja tinha falado aqui do Episode, um dos meus preferidos, mas tem também o Rag, um brecho pequeno e super organisado de onde é dificil sair de mao vazia. A seleçao é otima, e inclusive mistura peças baratinhas - a blusa da foto saiu por 10 euros - com verdadeiros tesouros vintage, como saias Pucci, vestidos YSL e bagagens Vuitton, Dior ou Goyard. Vale a visita!

Whoever reads this blog once in a while has already noticed half of my closet is second handed. Naturally, my new old blouse in the first photo is second handed, and it gives me an excuse to talk about Rag, one of my favorite vintage shops thanks to its great selection. Rag is a pretty small shop which mixes some real vintage pieces (Pucci skirts, Goyard luggage...) with cheap - but really nice! - random vintage, all very well chosen and organized. A great place for starters!

Rag, 81 rue St Honoré

Read more >>

Du vieux cuir

Quand j'ai commencé ce blog, il y a bientôt un an, je me souviens avoir fait un post sur les pantalons en cuir, qui faisaient encore peur aux filles les plus sages. Des shorts alors, mais qu'elle idée! Quelques mois après, c'est dingue comment ça ne surprend plus personne, on en voit absolument partout!! Mais pour celles qui n'ont pas encore le leur et qui sont tentées par l'idée, c'est peut-être LE truc qu'il vaut mieux chercher en friperie. Celui que je porte m'a couté exactement 25 euros, il y a un an, alors que j'ai vu la même chose chez Sandro ce week-end pour 200 de plus. Ça vaut la peine de fouiller un peu!

Quando eu começei esse blog, ha quase um ano, lembro ter feito um post sobre as calças de couro, na época uma novidade que ainda parecia estranha pra muita gente. Um short de couro entao! Mas é impressionante como alguns meses depois peças de couro ja nao surpreendem ninguém, tem em todo lugar! Virou quase um basico chato. Mas pra aquelas que ainda nao têm a sua, sugiro que procurem nos bréchos, que ainda estao cheios deles...por 10 vezes menos que o preço nas lojas!

When I started this blog, almost a year ago, I remember having written about leather pants, which were still a little suprising. A few months later it's amazing how leather is clearly everywhere and does not surprise anyone anymore. It's almost become an anoying basic. Still, for those who are still looking for some, I do sugest trying vintage, they're so cheap compared to what you find in regular shops!

Short, Haut et Ceinture vintage, le tout chez Episode

Read more >>

Caciquette

Robe/t-shirt H&M, Sandales Zara

Read more >>

Roses

Voilà qu'en plus de de porter du rose on peut aussi porter des roses! Je suis tout de suite tombée sous le charme de cette espèce d'armure de roses toute douce, à la fois si simple et si élaborée. Encore un coup de génie d'American Apparel! D'ailleurs j'en ai déjà vu des copies, le comble. J'avoue quand même que la matière est un peu naze, mais bon, rien n'est parfait. Et puis ça permet de le laver à la machine, qualité non négligeable en ce qui me concerne!

Rosa combina com.... rosas!!! Desde que vi essa blusa fiquei apaixonada, a impressao que tenho é de estar vestindo uma armadura de rosas bem levinha...

When I first saw this top I was completely in love. I love that its so simple and yet so elaborated, like a very soft armour of roses. I must admit the fabric kinda sucks, but nothing is perfect. And when I think about it's actually a quality: poor fabrics are machine washable!

Jupe H&M, Sweat American Apparel, Serre-tête Miu Miu, Sandales Bimba e Lola

Read more >>

Summer socks

Voilà de quoi réchauffer ses sandales et rajeunir de quelques années! C'est un peu casse-gueule, je vous l'accorde, mais et alors?

Ta ai uma soluçao pra esquentar as sandalias e ainda rejuvenescer alguns anos!

I can't see a better way to heat up a pair of sandals and even look a few years younger!







Robe Farm, Pull Gap, Sac et Chaussettes Topshop, Chaussures Arezzo

Read more >>

Sunset, before & after

Petite recette pour passer du jour à la nuit sans changer d'un iota: une jolie jupe pour commencer, de celles qu'on ne sait jamais avec quoi porter tellement elle fait bariolée. En soie, en dentelle, avec des broderies ou des paillettes... Et que l'on porte donc avec un pull d'homme tout simple, des ballerines pour marcher toute la journée mais irisées pour ne pas s'effacer la nuit. Des beaux bijoux, un sac pas trop grand, et un chignon bien sûr, pour rester coiffée jusqu'au bout. Et voilà de quoi passer le coucher de soleil avec un peu de grâce...

Receita pra passar do dia à noite sem mudar absolutamente nada: uma bela saia pra começar, daquelas que a gente nunca sabe com o que usar porque nenhuma blusa parece à altura. Vale de seda, rendada, com brilho, bordado... Um suéter masculino, bem simples e bem grande. Sapatilhas pra andar o dia inteiro, mas com um pouco de brilho pra também nao apagar à noite. Uma joia, uma bolsa que nao seja imensa e um coque, claro, pra saber-se penteada até o fim. E esta resolvido o problema!

Here is a little recipe to go from day to night without changing a single detail. A pretty skirt to start, the kind that looks so precious you never know what to wear with. A light male sweater that could not be more simple. Ballerinas to walk the whole day but a little shiny to sparkle at night. Some piece of jewelry, a not too big handbag and an updo of course, to stay coiffed till the end. It may not be outstanding but at least it's quite efficient!

Jupe TNG, Pull Gap, Sac et Chaussures Topshop.

Read more >>

The Levi's

Ce n'est pas un hasard si tous les mannequins hors podium se font toujours photographier en petit short 501, c'est juste LE short parfait. Déjà, parce qu'il va avec tout et que tout devient cool avec, même le plus con des t-shirts. Que même s'il est ultra court, il sera toujours branché plutôt que vulgaire. Que selon qu'on le prend plus grand ou plus petit il n'est pas du tout le même, mais il va toujours à tout le monde. Et que tout ça, on en trouve à 10 euros un peu partout. Toutes les friperies en ont en ce moment, même que j'en ai acheté 2 tellement c'est irrésistible!

Nao é à toa que todas as modelos sao fotografadas fora das passarelas vestindo shorts Levi's 501. O short mais basico do mundo consegue ser também o mais cool, o unico que mesmo super curto nao fica vulgar e que pode ser usado pela mesma pessoa em no minimo 5 tamanhos diferentes. E ainda sai por 10 euros em praticamente qualquer brecho!

It's not suprising that all the models are seen in Levi's shorts when they're not on the catwalk, these are simply the best shorts ever. The most basic but also the coolest, the one that fits everyone, either in size 27 or 31, and that always looks interesting even paired with the most stupid t-shirt. And you can get it all for 10 euros!

Short Levi's vintage, Sweatshirt American Apparel, Blouson Matthew Williamson pour H&M, Sabots Steve Madden, Sac YSL

Read more >>

So exotic

Je ne pars peut-être pas en vacances, mais je n'ai pas honte d'aller à Paris Plages! Et en short léopard s'il vous plait, pour la touche exotique:)

Ja que nao vou pra nenhum lugar exotico esse verao, ca estou eu na nada exotica mas divertidissima Paris Plages. O exotismo fica por conta do short de oncinha:)

Maybe I'm not going anywhere exotic this summer, but I'm not ashamed to sound laim and enjoy Paris Plages! In my leopard leather shorts, for the exotic touch:)

Short et Ceinture vintage, chemise H&M, Sac et Chaussures Topshop

Read more >>

Sexy fripes?

On associe souvent le vintage et plus généralement les fripes à un style excentrique, légèrement crade ou en tout cas pas très soigné, alors qu'en fait... pas forcément! Ce n'est pas parce qu'on voit sortir des friperies du marais des petits clones de Véronique et Davina ou des filles spirituelles de Kurt Cobain qu'il n'y a que ça. Chez Hippy Market par exemple, une immense friperie rue Turbigo, il y a plein de robes imprimées, longues ou pas, qui font beaucoup plus Pucci dans les 70's que Petite Maison dans la Prairie. J'ai craqué pour celle-ci!

As pessoas muitas vezes associam vintage ou roupas de segunda mao de forma geral à um estilo excentrico, meio maluco e nao exatamente sexy ou elegante, quando na verdade... nem sempre é o caso! Nao é porque você vê umas doidinhas de 17 anos que parecem fantasiadas na porta dos brechos que você so vai encontrar roupas estranhas. Na Hippy Market por exemplo, aqui em Paris, além das excentridades que realmente sempre existem tem também dezenas de vestidos estampados lindos, alguns dos quais estao muito mais pra Pucci do que pra fantasia de carnaval!

People usually think about vintage or second handed pieces in general as eccentric, a little trash and not exactly sexy, when in fact... that is not always true! It's not because you see some crazy girls dressed like it was Halloween leaving vintage shops that crazy outfits are all you can get. At Hippy Market for example, a big store in rue Turbigo, they have lots of beautiful printed dresses, some of which are so Pucci in the 70's! I could not resist to this one...

Robe vintage de chez Hippy Market, 3 rue Turbigo

Read more >>