getting high

S'il y en a parmi vous qui, au vu des dernières photos, commençaient à se demander si je devenais une de ces filles anti-tallons, j'ai ici de quoi vous rassurer!! 14cm, plateau compris, et je suis la plus grande fille de Paris! Je posterai d'autres photos très bientôt ;)

En attendant, je profite que je n'ai pas été très bavarde pour vous dire que j'ai un peu changé l'espace dédié aux commentaires. Quelques personnes m'avaient fait savoir qu'il était assez compliquer d'en laisser, alors j'ai simplifié le formulaire au maximum. Et pour les plus timides, il y aussi une nouvelle option "Contact" avec mon email. Alors à bientôt!

Se tinha alguém achando, por causa das ultimas fotos, que eu tinha virado uma dessas meninas anti-salto (aqui tem muuuitas!!), acho que esses aqui vao apagar qualquer duvida! 14 cm, contando a plataforma, e nao tem ninguém maior do que eu na cidade inteira!! Vou publicar outras fotos, mais detalhadas, em breve ;)

Por enquando, aproveito que ainda nao falei demais pra avisar que mudei um pouco o espaço dedicado aos comentarios. Algumas pessoas me disseram que nao estavam conseguindo deixar comentarios, ou que era muito complicado, entao deixei o formulario o mais simples possivel. Infelizmente nao da pra traduzir os campos, porque isso nao sou que decido, mas agora basta escrever a mensagem e escolher a opçao "Nom/URL". Ai basta preencher um nome, esquecer o campo URL, e publicar!

E para os mais timidos, também acrescentei meu email na opçao "Contact". Basta clicar e ele cai direto no Outlook. Entao até mais!

 

 Bottes Marni, Jupe et bracelets H&M, Pull Zara, Chemise vintage, Collier YSL

Read more >>

Coeur(s) et Argent

C'est quand même drôlement bien les chaussures plates. Je me trouve aussi riquiqui qu'un playmobil, mais il y a une certaine liberté à marcher à plat qui fait que je m'en fous un peu. Ou totalement, comme hier, avec mes pieds qui scintillaient en me faisant penser à deux bonbons:)

Pour aller avec mes pieds scintillants et mon esprit playmobil, que du très régressif: des cœurs, des fleurs, des couleurs. Et en plus elle fait des rimes, la gamine!

Normalmente, sapato baixo no inverno nao me anima nem um pouco. Coberta dos pés à cabeça, com nao sei quantas camadas de roupa pesada, fico com o porte de um boneco playmobil. Mas nao é que ontem, com meus derbies prateados feito dois bombons sonho de valsa, eu nem tava ligando? Enqueci o lado boneco e entrei no espirito boneca, com direito à meia de coraçoezinhos, sacolinha florida e tudo mais:)
 

Acho que o comprimento do short também ajudou. Teve até uma senhora enxerida no mercado que gritou na frente de todo mundo: "ihhh, olha so a MINI saia!!!!" hahaha

Short M. Officer, Pull Zara, Manteau Tara Jarmon, Collants Tabio, Chaussures Erotokritos pour André, Écharpe Louis Vuitton, Sac Le Lys Blanc

Read more >>

Tout chaud!

Tout juste sorties de la boutique, elles viennent de retrouver leur nouveau foyer :) Je les adore! Ça faisait tellement longtemps que je cherchais des jolies chaussures plates, j'en ai même commandé chez Topshop mais ils ne les ont jamais livrées, les méchants! Celles-ci viennent de chez André et font partie de leur collection avec Erotokritos. Et surtout, je les ai eues soldées à 60%! S'il y en à qui ça plait... dépêchez vous!

Olha quem acabou de encontrar um novo lar! Ja nem sei mais ha quanto tempo eu tava procurando um sapatinho baixo legal... Cheguei até a comprar pela internet, mas nunca chegou. Uma maldiçao. Esses vieram de uma loja bem popular chamada André, que fez uma parceria com Erotokritos, um estilista grego (com esse nome, so podia né?). E o melhor de tudo, levei com 60% de desconto!

Read more >>

Flat lazy

Retour difficile, tenue facile. Le soleil se faisant rare, dès que j'ai appris qu'il y avait quelques rayons dehors je n'avait qu'une hate: sortir voir ça. Comme si ça allait me réchauffer, haha! Toujours est-il que je n'avais rien à faire de ce que j'allais mettre, il fallait juste que ça ne prenne pas plus de 5 minutes.

Pari réussi, j'étais prête, devant la porte, en moins de 5 minutes. Et finalement, je n'avais même pas honte du résultat de ce cumul hasardeux de vêtements.  Je n'en étais pas fière non plus, faut pas exagérer, mais je me suis même trouvée un petit air de Margot Tennenbaum. Non? Personne n'est d'accord? :D

Cela m'a fait penser à toutes ces fois où je réfléchis vachement à ce que je vais mettre, que je suis sûre que ça va être wow... pour voir en vrai qu'il n'y a pas de wow qui tienne. Au moins quand on n'y réfléchis pas la surprise ne peut pas être mauvaise!

Retorno dificil, roupa facil. Como o sol agora anda dificil, bastou eu descobrir que tinha uma luzinha la fora pra eu querer sair na mesma hora. Nao tava nem ai pra o que eu ia vestir, contando  que tivesse pronta em 5 minutos. Ja aconteceu de eu levar 10 e encontrar tudo escuro!

Catei o que encontrei e em menos de 5 minutos eu tava na porta. E no fim das contas, nem fiquei com vergonha do resultado. Também nao fiquei orgulhosa, nao vamos exagerar, mas até me achei meio Margot Tennenbaum. Como nao?? :D

Eu sei é que eu nao pude deixar de lembrar de todas as vezes em que eu penso direitinho no que vou vestir, crente que vai ser wow, e quando vou ver... de wow nao tem nada. Pelo menos quando nao se esta nem ai a surpresa nao pode ser ruim!

Robe/marinière Et Vous, Manteau en fausse fourrure TNG, Mocassins Andare, Sac Marc Jacobs, Lunettes Miu Miu

Read more >>

En plus, il pleut

Tout le monde m'avait parlé d'un Paris froid mais féerique, tout couvert de neige. Moi, tout ce à quoi j'ai eu droit c'est à une bonne grosse pluie merdique. Heureusement que j'avais mes jolies bottines pour me tenir compagnie (bien vu Clem!!). J'avais oublié à quel point c'est nul Paris sous la pluie! Résignée, je suis allée retrouver le métro (qui ne m'a pas du tout du tout manqué), pour découvrir que ma carte ne marchait plus. J'avais aussi oublié que je suis devenue officiellement vieille et que tôt ou tard il faudrait que je me mette à payer des tickets plein tarif. C'est ce que j'ai fait, évidement, je n'allais tout de même pas faire les soldes sous la pluie. Mais bien sur que j'allais faire les soldes!!!

Sauf que je ne savais plus du tout ce qu'il "fallait" que j'achète. Encore oublié. J'avais repéré tout un tas de choses que j'avais sagement gardé pour les soldes, mais il s'avère que 2 mois d'avance c'est un peu tôt pour un repérage. En plus il n'y avait rien de bien. Et tellement de monde, avec leurs parapluies trempés. A la fin de l'après-midi, j'avais un T-shirt.  Un échec total. Mais finalement bienvenu: sur le chemin du retour, mon petit sac dans la main, je me rappelais que plutôt qu'un moyen de dépenser de l'argent, c'est un moyen d'en gagner que je suis censée chercher! Faut juste pas que je l'oublie :D

Todo mundo so falava de como Paris estava fria, sim, mas coberta de neve como num conto de fadas. Eu, claro, so tive direito à uma chuva horrorosa ,daquelas que tira a graça de qualquer um. Ainda bem que eu tinha minhas botinhas lindas pra me fazer compagnia... Eu tinha esquecido de como Paris é uma tristeza na chuva! Resignada, la fui eu pra o metrô (de quem nao senti a menooor falta), pra descobrir que minha certeirinha nao funcionava mais. Pois é, eu também tinha esquecido que agora eu sou oficialmente velha e que uma hora ou outra eu teria que pagar tarifa integral. Foi o que eu fiz, claro, afinal eu nao ia caçar as promoçoes na chuva. Mas é claro que eu estava indo atraz das promoçoes!!!!

So que eu nao tinha mais a menor idéia do que eu "precisava" comprar. Esqueci também. Lembro que antes de viajar eu tinha visto um monte de coisas e guardado pra as promoçoes da volta, mas parece que dois meses é atecendência demais pra uma "wishlist". Além do mais, nao tinha mais quase nada. So muita gente, cada um com  seu guarda-chuva pringando. No final da tarde, eu tinha comprado uma camiseta. Uma derrota completa, mas bem vinda: com minha sacolinha na mao, eu nao pude deixar de lembrar que o que eu tenho que procurar é um jeito de ganhar dinheiro, e nao de gastar!

Jeans RDW, Pull Zara, Gilet American Vintage, Bottines Chloé

Read more >>

Bye bye Brasil

Ça y est, mes deux mois d'été en hiver sont bel et bien terminés. Fini la belle vie sous le soleil, fini la plage, fini les jupes sans collants. Après plus de 20h de voyage, plus une fouille intégrale de tout mon bagage, je retrouve mon appart glacé comme un igloo. Et le chauffage sent mauvais!

Au moins je pourrai mettre autre chose que ces sandales dorées qui sont sur presque toutes les photos. Vivement demain!

Nao teve jeito, meus dois meses de verao no inverno chegaram ao fim. Acabou-se a boa vida, a praia, as saias sem meia calça. Depois de mais de 20 horas de viagem, mais uma vistoria integral de minha bagagem inteira, ca estou eu no meu apartamento gelado. E o aquecedor, sem funcionar por tanto tempo, ainda cheira a poeira!

Pelo menos vou poder usar outra coisa além dessas sandalias douradas que estao em quase todas as fotos. Ja nao aguentava mais essas infelizes!

Read more >>

Pool ballet

Il n'y a pas que l'artisanat local dans le shopping des vacances. Loin des marchés pour touristes, j'ai fait une drôle de trouvaille qui m'a mise dans tous mes états: ce jupon tout en tulle noir, quelque part entre Carrie Bradshaw et Lady Gaga. Où et avec quoi je vais porter ça? Ohh la la... une chose à la fois!

Nem so de artesanato local vive a turista compradeira. Bem longe das feirinhas de artesanato, eu dei de cara com essa saia maluca que me deixou mais maluca ainda. Toda de tule preto, enorme, era o encontro de Carrie Bradshaw e Lady Gaga! Onde e como eu vou usar isso?  Ai ai ai... uma coisa de cada vez!

Jupon Maria Filo, Maillot de Bain Maracuja, Lunettes Ray Ban

Read more >>

Amazonia, suite et fin

Pour rattraper cette longue absence, j'ai maintenant tout plein de photos. Coté look, par contre, il ne s'est pas passé grand chose. Vu la taille de ma valise, vous vous doutez bien que dedans il n'y avait rien à part 2 pairs de tongs et quelques robes. Pas vraiment de quoi remplir un blog, désolée!

D'un autre coté, ça ne pouvait pas en être autrement. Si je suis aussi raisonnable au moment de faire ma valise (il fallait bien que je sois raisonnable sur quelque chose), c'est car je sais qu'on aura beau amener l'amener l'armoire entière, on portera toujours la même chose. Une fois sur place - et surtout s'il fait chaud - tout parait tellement plus simple. C'est aussi pourquoi je ne prends même pas de talons. Ça ne sert à rien! 

Last but not least, je sais aussi que j'aurai envie d'acheter plein de choses. Ou plutôt, j'espère que plein de choses me donneront envie. Il faut donc prévoir de la place. Je ne sais pas si je suis la seule malade à qui ça arrive, mais avant même d'arriver quelque part je pense déjà à ce que je pourrais ramener. Dès que j'arrive, j'attends impatiemment ce moment où je vais faire le tour des boutiques et des marchés. Parfois, j'ai carrément envie d'aller en Inde rien que pour ramener des fabuleux (j'imagine) saris en soie, ou au Maroc, pour des kaftans et foulards aux imprimés somptueux (j'imagine toujours). Oui je sais, j'ai un problème...

Et le pire c'est que je reviens toujours déçue, les valises aussi vides qu'à l'aller. Alors que je cherche désespérément un truc à acheter, je suis toujours étonnée de la capacité des commerçants à vendre tous les même choses affreuses. A force de chercher, j'ai tout de même réussi à me trouver quelques robes imprimées, dont celle de la photo.

D'Amazonie, j'ai aussi ramené des plumes. Bracelets, épingles pour chignon, et ma préférée, une tiare en plumes d'oiseau. J'ai de quoi me déguiser en poule pour Halloween!

Read more >>

Amazonia

Même si mon dernier post a été pitoyable (il était 5h du mat et l'avion allait partir...), vous avez peut-être compris que je suis en Amazonie depuis quelques jours. Ma connexion internet est vraiment nulle, mais il fallait que je vous montre au moins un peu de ce que j'ai vu ici.

Au départ, l'idée de venir à Manaus (la capitale de l'Etat d'Amazonas et plus grande ville de l'Amazonie) ne m'avait pas vraiment emballée. Moi qui ai peur des chiens et des chats, qu'est-ce que j'allais bien pouvoir faire en pleine forêt amazonienne? Eh bien, plein de choses. Même si les conditions de mon séjour sont loin d'être sauvages (il n'a jamais été question de camper sous les arbres!) l'expérience jungle reste le comble de l'aventure. Hier encore, je pêchais des aligators. Enfin, je voyais pêcher des aligators. J'étais là, en pleine nuit, dans un tout petit bateau au beau milieu de l'Amazone, la forêt tout autour. Le pêcheur est sorti pieds nus au bord du fleuve et revenu avec un aligator. Un poisson a sauté dans le bateau. J'ai mangé de la soupe de piranhas et marché dans la forêt...

Et mes tenues dans tout ça? C 'est vrai que ça m'a tracassé longtemps avant le voyage! Même si mes péripéties aventurières seraient ponctuelles et très "light", il fallait quand même trouver autre chose que des maillots de bain. Le duo survet + baskets? Je n'ai même pas ça dans mon armoire. Un short et des tongs? Même pas en rêve, trop peur des bestioles et de la boue et de tout ce dont une vraie chochotte peut avoir peur. La solution, comme souvent, est venue de chez H&M. Des petites chaussures en toile et caoutchouc à 10 euros, fermées mais légères, et aux motifs "jungle" qui plus est! J'avais l'air d'une folle alliée, mais je n'aurai pu rêver mieux :D

Je quitte Manaus ce soir pour toute autre chose. Je vous laisse avec quelques photos de ces derniers jours.

A bientôt!

Pra os brasileiros eu nem preciso explicar muita coisa... apesar do meu ultimo post ter sido ridiculo (eram 5 da manha e o aviao ia sair...), acho que deu pra entender que eu tô em Manaus ha alguns dias né?

 No começo, a idéia de ir à Manaus nao me empolgou muito nao. Eu que tenho medo até de cachorro e gato, que diabo eu ia fazer no meio da floresta amazônica? Pois sim, muita coisa!

Daqui a pouquinho deixo Manaus e sigo pra Pernambuco. Até mais!

Read more >>

En route

Et c'est parti pour 10 jours entre la jungle et la mer! Je ne suis pas sure de pouvoir publier des photos pendant mon séjour, donc si je ne donne pas de nouvelles n'allez pas croire que j'ai été bouffée par un crocodile!

Bonne Année!!!

E la vou eu pra 10 dias entre a selva e a praia! Nao tenho certeza se vai dar pra publicar fotos durante a viagem, entao se eu nao aparecer nao vao achar que eu fui engolida por um crocodilo!:)

Feliz Ano Novo!

Read more >>